East Village gastropub serving American comfort food in shareable small plates, plus weekend brunch